70 Expressões que só um Madeirense entende!

2/15/2017 11 Comments

Estas são expressões que só vai ouvir na Madeira e que só vai entender se for mesmo madeirense! Vamos ao teste, conhece todas estas expressões? :D



Abafo — Peça de vestuário para resguardar do frio.
Abicadouro — Despenhadeiro. Precipício.
Abicar-se — Precipitar-se.
Achada —Pequena planície entre terrenos acidentados.
Açodado — Raivoso. Encolerizado
Adufa — Pquena comporta ou abertura no «mainel» das levadas para dar vasão à água nos pontos de irrigação.
Alambriado — Meio embriagado
Azoigar ou azougar — Morrer (falando dos animais).
Babeda — Bolha na pele. Pápula.
Babujinha — À tona de água. Agua do mar que limita a praia.
Batucar — Bater com ruído.
Bebra — Relógio que não regula bem.
Beiça — Ponta do cigarro já fumado. Falta. Necessidade. Andar pela Lábio inferior.
Bigode (apanhar um) - Levar um choque eléctrico.
Bizalho — Pequeno galináceo.
Bumba! — Exclamação de quem presenceia uma queda ou trambolhão.
Cabouco — Cova. Buraco. Profundidade.
Cabrinhas — Fetos com que se ornamentam os presépios ou «lapinhas».
Borquilha — Indivíduo do campo de vestuário e maneiras pouco apuradas.
Bragados — Alcunha dada aos habitantes da freguesia de Santana.
Caçoar — Troçar. Mangar.
Cagaço — Susto.
Carear — Tornar-se caro.
Carreiro — Condutores dos carros e especialmente dos «carros- do- monte».
Catamolho — Grosseiro e mal ajeitado. Disforme.
Danado — Encolerizado. Furioso.


Debulho — Intestinos dos animais e especialmente dos peixes.
Desencangalhar — Desmontar. Descalvagar.
Emborçar — Ingerir bebidas alcoólicas.
Emboseirar — O tomar assento como uma pessoa muito gorda. Estar estendido a descansar.
Empalamado — Adoentado. Tolhido dos membros.
Enfiado — Lívido. Tomado de susto.
Expedir — Soltar-se. Desprender-se. Sair.
Espevitado — Atrevido. Desembaraçado.
Esteio — Estiada. Interrupção passageira da chuva.
Estrancinhar — Reduzir a pequenos pedaços. Estragar.
Estrefega — Trabalho violento.
Falastrão — Que fala muito.
Fanhungo — Fanhoso (pessoa que fala como se a voz saísse do nariz)
Ferrar — Lutar em briga.
Ferfuadelas — Prurido causado por certas dores e doenças de pele.
Fornicoque — Ataque de nervos. Acto de desespero.
Gabança — Acção de gabar-se. Elogiar-se.
Gamelão — Vasilha de cantaria (pedra) em que se deita o alimento aos suínos.
Garapa — Líquido extraído da cana sacarina para o fabrico do açúcar e do álcool.
Gasguita — Rapariga muito magra.
Gramar — Aturar. Suportar.
Invejidade — Inveja.
Joeira - Papagaio de papel.
Lagaceira — Pequenas poças de água. Água espalhada pelo chão.
Lambuzado — Com o fato sujo com restos de comida.
Laurear — Passear. Distrair-se.
Lazeira — Miséria. Pobreza. Indolência. Sem pressa.
Lebrina (De neblina) — Tempo com nevoeiro e ligeiros orvalhos.
Leste — Vento, por vezes violento, que sopra dos lados da costa africana com grande aumento da temperatura e da secura atmosférica. Siroco.
Levada — Aqueduto que conduz a água para a irrigação.
Levadeiro — O que distribui as águas de irrigação.
Lombada — Encosta grande.
Lombo — Encosta ou vertente de terrenos elevados.
Luzir — Despontar da manhã.
Madre (Levadas) — Lugar onde convergem ou nascem as águas que abastecem os aquedutos.
Maduro — Pessoa vagarosa nos seus movimentos e nos seus actos.
Mala-feita — Insulto. Prejuízo. Dano.
Malcriação — Má criação (corr.).
Malha — Sova, bater em alguém.
Mamolhão — Pequena distensão na pele causada por pancada.
Mangação — Acto de escárnio e de troça por palavras ou gestos.
Maniato — Que sofre de manias.
Mantigueiro — Falador. Adulador.
Marracho — Indivíduo de maus instintos. Peixe (esqualo) muito temido pelos pescadores.

11 comentários:

  1. Muito bem... faltou o " Está forrado , ou o céu está forrado " que significa o céu esta nublado :)

    ResponderEliminar
  2. Muito bom.
    Falta o cabeçudo... pessoa inteligente.....

    ResponderEliminar
  3. O nosso vocabulario e' muito interessante, vale a pena tomar nota destes nomes, porque mais tarde vamos fazer historia!

    ResponderEliminar
  4. Desmentir um pé = torcer ou luxar um pé
    Andar na retoiça = andar na brincadeira ou na correria

    ResponderEliminar
  5. ja nao me lembrava de algumas mas ha mais

    ResponderEliminar
  6. Abelhudo também é uma expressão madeirense.

    ResponderEliminar
  7. Falta jarreta... =abichanado homossexual...lol

    ResponderEliminar
  8. Demitado - deslocação de propósito (foi demitado...)

    ResponderEliminar